Qual è la differenza tra You got ite I got itin questo caso?

Risposta del madrelingua
Rebecca
You got itè un'espressione idiomatica usata per esprimere l'accordo a fare qualcosa per qualcuno, e significa che stai per iniziare e finire. You got itè simile a dire yeso sure. You got itè usato come you got itperché significa che fai qualcosa e l'altra persona ottiene un risultato per questo, ma non viene mai chiamato I got it. Se dici I got it, assume un significato diverso, il che significa che sai qualcosa, non che sei d'accordo con qualcosa da fare. Sì: A: Can we get two milkshakes? (2 frappè, per favore) B: You got it! (capisco!) Sì: A: Can you make me some dinner? (Puoi prepararmi la cena?) B: You got it! (Capito!)