C'è qualche differenza di sfumature tra get tough withe be tough with?
Risposta del madrelingua
Rebecca
No. get tough with themè fondamentalmente la stessa cosa di be tough with them. Se c'è una differenza, è che get toughassume il tempo futuro che diventerà più forte in futuro. D'altra parte, be toughrappresenta uno stato di diventare più forte (being tough), quindi può essere considerato il tempo presente. L'unica cosa da notare è che, sebbene grammaticalmente sia al presente, be toughè solitamente usato per esprimere il tempo futuro, proprio come get tough. Esempio: I will have to be tough with them. (Sii più severo con loro.)