Cosa significa Get punched?
Risposta del madrelingua
Rebecca
To be/get punchedsignifica essere scelti da un club o da un'organizzazione d'élite di livello superiore. In questo video, Mark ed Eduardo parlano della creazione di un sito Web che assomiglia all'iscrizione a un club privato. Quindi, Mark usa il termine like getting punchedper confrontare il club d'élite con il sito SNS che propone. Esempio: I got punched for the most exclusive club on our campus. (sono stato scelto dal miglior club del campus). Esempio: It's almost impossible to be punched for this organization. You have to know the right people. (Entrare a far parte di questa organizzazione è come raccogliere le stelle nel cielo, devi conoscere le persone giuste.)