Ti sembra strano dire in factinvece di actually qui?

Risposta del madrelingua

Rebecca

Se si tratta di una conversazione casuale, non credo che ci sia un problema. Tuttavia, se vuoi scrivere in modo più formale, ti consiglio di scrivere in factprima della frase. Questo perché può indicare che in futuro darai informazioni su alcuni fact(fatti). Se dovessimo cambiare questa frase, cambieremmo sincein in facte rimuoveremmo actually! Esempio: In fact, most of it takes place in September. (In realtà, la maggior parte di essi si svolge a settembre.) => Sia formale che informale Ad esempio: ... Since most of it takes place in September, in fact! (la maggior parte di essi si svolge a settembre, in realtà!) => Solo informale Esempio: The party didn't go well. It was a disaster, in fact.(La festa non è andata bene, è stato un disastro totale, in realtà.) => Solo informale = The party didn't go well. In fact, it was a disaster. (La festa non è andata bene, anzi è stata un disastro.) => Sia formale che informale

In che modo i madrelingua usano questa espressione?

Share this post

Domande e risposte popolari

12/19

1
È necessario inqui?
Questa è una buona domanda. Difference inè di solito usato per riferirsi a un cambiamento in una cosa, non per riferirsi alla differenza tra due cose. In questo caso, si tratta di un cambiamento di how you feel, how you think. Esempio: I noticed a difference in the way you play piano now. (Il modo in cui si suona il pianoforte è cambiato.) Esempio: There's a difference in my attitude. (Ho cambiato atteggiamento.) Quindi innecessario per indicare che qualcosa è cambiato.

2
Ti riferisci alla chiave height? Questa analogia è comune?
Altitudesi riferisce all'altitudine, cioè l'altezza misurata rispetto al livello del mare o al suolo. Originariamente, la concentrazione di ossigeno negli altopiani era ridotta, e può essere interpretato come uno scherzo per prendere in giro il fatto che indossare tacchi alti ha offuscato il giudizio a causa dell'aumento dell'altitudine. Esempio: The plane is flying at an altitude of 35, 000 feet above sea level. (il nostro aereo sta volando a 35.000 piedi sul livello del mare) Esempio: Oxygen levels decrease at high altitudes, so mountain climbers often carry oxygen tanks with them. (Ad alta quota, la concentrazione di ossigeno diminuisce, quindi gli alpinisti spesso portano con sé bombole di ossigeno durante l'arrampicata.)

3
Usi davvero molto l'espressione "I can't hear myself speak"? Che cosa significa?
I can't hear myself speaknon è un'espressione comune o un modo di dire inglese. Qui, significa che sei così arrabbiato che non riesci a concentrarti su ciò che stai dicendo.

4
Cosa significa thickqui? Non credo che significhi solo spesso!
Il thicksi riferisce alla viscosità del fango, che si riferisce a quanto è denso, appiccicoso e difficile il liquido. Esempio: I ordered a milkshake. It was very thick and delicious. (ho ordinato un milkshake, era ricco e delizioso.) Esempio: This soup is too thick. You should add more water to it. (Questa zuppa è così densa che dovrò aggiungere un po' d'acqua.)

5
Cosa significa Would?
Wouldviene utilizzato per rappresentare l'esito di un evento o di una situazione ipotetici. In questo caso, viene utilizzato per riferirsi all'intento dal punto di vista dell'oratore in passato. Dice che a quel punto in passato era sua intenzione trascorrere quell'anno in questo modo. Esempio: He said he would always love her. (Ha detto che l'avrebbe sempre amata) Esempio: They promised that they would help. (Hanno promesso di aiutare)

Completa l'espressione con un quiz!

E ovviamente, come ho già detto, non è del tutto vero, dato che la maggior parte si svolge a settembre, in realtà.