Ho sentito gli americani dire Andale! Andale! quando chiedono a qualcuno di fare qualcosa, ma cosa significa? L'inglese è corretto?
Risposta del madrelingua
Rebecca
Andaleè una parola spagnola pronunciata dai messicani per rallegrare o incoraggiare gli altri. È qualcosa di simile a come on. Non è inglese, ma si sa, la cultura americana è influenzata anche dai messicani, quindi vedrai che i non messicani-americani usano molto la parola! Esempio: Andale, Andale! You can do it! (Dai, dai, puoi farcela!) Esempio: Andale, Jack! You're in the lead now! (Vai, Jack! sei il numero uno!)