C'è una differenza semantica tra Slape Smack?

Risposta del madrelingua
Rebecca
Questa è una bella domanda! C'è una leggera differenza di significato, ma ha entrambi i significati di colpire qualcuno. Smackè un gesto meno intenso, più leggero, e di solito viene usato per descrivere uno schiaffo giocoso. Quindi, mentre puoi slap qualcuno arrabbiato, smacksi riferisce all'atto di colpire qualcuno con una sfumatura più maliziosa. Esempio: I smacked my brother in the head with a pillow. (Ho colpito mio fratello sulla testa con un cuscino) Esempio: An incident that shocked the world was that of Will Smith slapping Chris Rock during the Oscars. (Lo schiaffo di Will Smith a Chris Rock agli Oscar ha scioccato il mondo.)