Va bene usare merelyinvece di just qui?
Risposta del madrelingua
Rebecca
La parola justqui può essere interpretata in modo intercambiabile con onlyo simply. Naturalmente, merelyha un significato simile, quindi non c'è niente di sbagliato nell'usarlo qui. Tuttavia, potrebbero esserci alcune differenze, come l'uso delle parole stesse un po' meno e l'aggiunta di umiltà alle frasi! Esempio: I'm just a university student. = I'm merely a university student. (Sono solo uno studente universitario) Esempio: My computer is not merely a tool for my work, but also a way for me to communicate with others. Il ruolo del mio computer non è solo per il lavoro, ma è anche uno strumento per comunicare con gli altri.