Rebecca
Sì, è vero. Il snow white horsecui si fa riferimento in questo contesto si riferisce letteralmente ai cavalli. Tuttavia, la Bella Addormentata nel Bosco sul cavallo di Biancaneve qui è una metafora del principe che ha una relazione con un'altra donna e la porta in un hotel. Naturalmente, non si va a cavallo nel mondo reale, quindi Snow white horseè una semplice metafora per un cavallo.
05/01
1
Posso scrivere watchinginvece di Watch?
Questa è un'ottima domanda! Keep watchè un modo di dire. In particolare, significa tenere d'occhio qualcosa per proteggersi. Questo è ciò che fanno gli agenti di polizia. Keep watching significa guardare qualcosa più e più volte, come un film. Esempio: The bird keeps watch over her eggs. (L'uccello tiene d'occhio le sue uova) Esempio: Do you want to keep watching this? (Hai intenzione di continuare a guardarlo?)
2
Ho sentito dire che molti paesi europei, come vonin Germania e Austria e dein Francia, hanno titoli nobiliari. Tuttavia, non credo di aver mai visto la famiglia reale o l'aristocrazia britannica usare questo titolo per i loro cognomi o titoli. Perché?
L'Inghilterra e il Galles usano l'equivalente francese di de, of. In effetti, ofè più comune. Il principe Filippo, ad esempio, si chiamava the Duke of Edinburgh(duca di Edimburgo). Inoltre, la reale Meghan è conosciuta come Duchess of Sussex(duchessa di Sussex). A parte questo, a volte Richard of Shrewsburyusano ofallo stesso modo di Richard a Shrewsbury, ma oggi non è usato molto spesso. Inoltre, la parola dederiva dal latino, quindi era usata non solo in Francia, ma anche in Inghilterra e Galles, ma anche questo non è così comune oggi, sia per il passare del tempo che per il declino della sua importanza. Esempio: There was once a Simon de Montfort, Earl of Leicester. (C'era una volta un uomo di nome Simon de Montford, conte di Leicester). Esempio: Prince Louis of Cambridge is such an adorable child. (Il principe Louis di Cambridge è un bambino così carino.)
3
Esiste davvero UPD delivery service?
No, non credo che questa UPDsia una vera azienda. Non vivo nel Regno Unito, quindi ho fatto qualche ricerca e non sembra che ci sia una vera azienda come questa.
4
be obsessed withsignifica questo in senso negativo?
Non sempre. Essere obsesseda qualcosa significa che ti piace molto. Potrebbe essere obsessedmusica, cibo, animali, ecc. Il fatto che questa espressione abbia o meno una connotazione negativa dipende interamente da come influisce sulla tua vita quotidiana. Se ha un impatto negativo sulla tua vita quotidiana, avrà una connotazione negativa. Esempio: She's so obsessed with him that she's stopped hanging out with her friends. (È così ossessionata da lui che non esce nemmeno con i suoi amici) Esempio: He's obsessed with going to the gym. (È impegnato ad andare in palestra)
5
Cosa significa "beat your butt"?
Beat your buttè un'espressione che significa sottomettere qualcuno in una competizione, o battere qualcuno! Questa espressione è spesso usata come kick your butt. beat your butte kick your buttsono espressioni più eufemistiche che kick your ass. Ex: He beats your butt in the race. (Ti ha battuto nel gioco.) Ex: We are going to kick the other team's butt in the soccer game today! (Batteremo l'altra squadra nella partita di calcio di oggi!)
Completa l'espressione con un quiz!
Il principe non dorme quando prende la sua bella addormentata Al motel sul suo cavallo bianco come la neve
