student asking question

I didnPerché hai usato la parola have to nelt wanna have to do this? Deve essere enfatizzato, come "Non voglio farlo"? È una parola che si usa spesso?

teacher

Risposta del madrelingua

Rebecca

Sì, è vero. La parola havenella frase I didn't wanna have to do thisè usata per sottolineare che in realtà non vuoi fare qualcosa. Inoltre, se si aggiunge have, significa che è stato costretto a scegliere, non volontariamente. Quindi I didn't wanna do thissignifica che non vuoi farlo, ma hai scelto di farlo comunque, e I didn't wanna have to do thissignifica che non vuoi farlo e non hai scelto di farlo volontariamente. È molto comune usare haveper sottintendere implicitamente che non l'hai scelto in questo modo. Ecco un esempio: Esempio: I didn't want to cook chicken but I had chicken to use up anyways. (Non volevo cucinare il pollo, ma ho dovuto usarlo in qualche modo.) Esempio: I didn't want to have to eat eggs but that's all I had left in the fridge. (Non volevo mangiare le uova, erano l'unica cosa rimasta in frigo.) Nel primo esempio, il narratore non voleva cucinare il pollo, ma ha scelto di cucinare comunque il pollo perché era conveniente. Nel secondo esempio, non volevo mangiare uova, ma l'unica cosa rimasta erano le uova, quindi non avevo altra scelta che mangiarle. Spero che questo aiuti!

Domande e risposte popolari

04/26

Completa l'espressione con un quiz!

Non volevo farlo, ma tu non mi lasci altra scelta.