Che cos'è be way out on a limb?

Risposta del madrelingua
Rebecca
be/go out on a limbsi riferisce all'essere o entrare in una situazione pericolosa, sfavorevole o incerta. Non significa necessariamente fisico. Può essere utilizzato anche per il lavoro e le relazioni. Può anche essere usato per fare inferenze su qualsiasi cosa. In questa scena, Chandler dice I may be way out on a limb hereimplicare che potrebbe indovinare in modo errato ciò che Joey pensa di Janice. In altre parole, I may be making the wrong guess here, but do you have a problem with Janice?può essere inteso come se avessi detto questo. Esempio: She is willing to go out on a limb (take a risk) and quit her job to start all over again. (È disposta a correre il rischio di lasciare il lavoro e ricominciare da capo). Esempio: I might be out on a limb here, but is Joe your brother? (potrei sbagliarmi, ma Joe è tuo fratello?)