È comune dire I'm remembering somethinginvece di I remember something?

Risposta del madrelingua
Rebecca
Il I'm remembering somethingqui è un'espressione continua, non è vero? Ciò presuppone che ciò che sta accadendo continuerà, quindi è comune dire I'm remembering somethinginvece di I remember something. Perché si riferisce a qualcosa che ricorderemo ora e continueremo a ricordare. Esempio: Oh wait, I'm remembering something - I don't recognize this street. (Oh, aspetta, sto pensando a qualcosa... Non conosco questa distanza, vero?)