Perché gete non give?

Risposta del madrelingua
Rebecca
Potrebbe essere un po' confuso! Quando Getusato come verbo, significa ricevere qualcosa da qualcuno. Givesignifica dare qualcosa a qualcuno. Grammaticalmente, questa frase sarebbe will you(soggetto) get (verbo) us (oggetto indiretto) better gifts (oggetto diretto)? Phoebe vuole ricevere un regalo migliore da Chandler, quindi la chiama getinvece di give. Phoebe non vuole accettare il pessimo regalo di Chandler. Chandler è colui che fa il regalo, ma Phoebe dice getinvece di give perché vuole ottenere un regalo che le piace davvero. Esempio: Could you get me a paper towel please? (Puoi procurarmi un tovagliolo di carta?) Esempio: He gave me some advice about applying for jobs. (Mi ha dato qualche consiglio su come trovare un lavoro) Esempio: I need to get a new phone. (Devo acquistare un nuovo telefono) Esempio: She was given a new computer for her birthday. (Ha ricevuto un nuovo computer come regalo di compleanno)