student asking question

Cosa significa Heart is set on the top of it?

teacher

Risposta del madrelingua

Rebecca

Se qualcuno dice heart is set on something, può essere interpretato nel senso che vuole così tanto quell'oggetto, e può essere usato contro qualsiasi cosa, che si tratti di una persona o di un oggetto. Qui, il narratore sta usando questo vocabolario per esprimere che Paddington è disperato per il libro. Tuttavia, considerando che top of itnon è un'espressione molto comune, questo potrebbe essere un errore. Esempio: His heart was set on winning gold at the race. (I miei occhi erano solo sulla vittoria della gara) Esempio: Her heart was set on buying the piano, even though it was incredibly expensive. (Anche se il pianoforte era molto costoso, il mio cuore era già pieno di motivazione per comprarlo.)

Domande e risposte popolari

12/22

Completa l'espressione con un quiz!

Oh, sì, amava il libro. Il suo cuore è stato messo su di esso.