Cosa significa Stand down? Ho sentito parlare di Stand up, ma non ricordo di averne sentito parlare stand down.

Risposta del madrelingua
Rebecca
Il termine si riferisce al non lavorare, al riposare quando si è pronti, e di solito è usato come termine militare. In particolare, in ambito militare, viene utilizzato per ordinare all'altra parte di fermare atti ostili o di fuga. Questo è il motivo per cui di solito si vede nei media con agenti di polizia e soldati. Esempio: Stand down. We have you surrounded. (Smetti di resistere, sei circondato) Esempio: Stand down soldier. You won't win this fight. (Fermati, Soldato, non puoi vincere questo combattimento.)