Che cos'è mix up?
Risposta del madrelingua
Rebecca
Fare qualcosa get mixed upsignifica scambiare qualcosa per qualcos'altro. In questo contesto, la narratrice sta parlando del suo gruppo che confonde due versioni della loro musica (coreana e inglese). Esempio: I'm sorry, I got you mixed up with your twin brother. (I confused you for your twin brother.) (Scusa, ho confuso i tuoi gemelli con te. (Pensavo che tu fossi tuo fratello gemello.)) Esempio: There's been a mixup, I sent you the wrong file. (There's been a mistake, I sent you the wrong file.) (C'è stata un po' di confusione, ti ho inviato il file sbagliato. (C'è stato un errore, ho inviato il file sbagliato.))