Qual è la differenza tra viewe perspectivedallo stesso punto di vista?

Risposta del madrelingua
Rebecca
Innanzitutto, la differenza è che perspecitvesi riferisce alla prospettiva di guardare un oggetto, mentre viewsi riferisce alla capacità di vedere quell'oggetto. In altre parole, l'espressione che più si avvicina a perspectivenon è view, ma point of view. Inoltre, perspectivesuggerisce non solo una vista di un oggetto, ma più prospettive. Esempio: The issue requires a lot more perspective than you're giving it. It's not a simple solution. (Questo problema richiede molta più prospettiva di quanto dici, e non è una soluzione semplice.) Esempio: If you view the situation differently, that might help you. (Potrebbe essere utile guardare le cose in modo diverso). Esempio: From the students' perspective, this project is too difficult. = From the students' point of view, this project is too difficult. (Dal punto di vista degli studenti, questo progetto era troppo difficile) Esempio: From my point of view, I think you're wrong. (Dal mio punto di vista, penso che tu abbia torto.)