Cosa significa Beat something out?
Risposta del madrelingua
Rebecca
In questo contesto, beat it out of someonedi solito significa aggredire fisicamente un'altra persona per ottenere alcune informazioni o qualcosa che desideri. Quill vuole picchiare Thanos qui e scoprire dove si trova Gamora. Esempio: The corrupt police officer got a confession by beating it out of the suspect. (Un poliziotto corrotto ha picchiato un sospetto per ottenere una confessione) Esempio: Iron Man wasn't willing to give Peter Quill information, so he beat it out of him. (Quill schiaffeggia Iron Man per essersi rifiutato di dargli informazioni.)