have tosignifica Got to dola stessa cosa di ?
Risposta del madrelingua
Rebecca
Got toè un termine gergale per have to (dovrebbe), e I have got toè un'espressione un po' rigida, quindi è un'espressione colloquiale. Entrambe le espressioni sono simili nel senso che devono fare qualcosa, ma have to ha una sfumatura che dice che qualcosa deve essere fatto o qualcuno deve fare qualcosa, quindi è una sfumatura un po' invadente. Esempio: I have to be home before dinner or else my mom will be mad. (La mamma ti rimprovera se non torni a casa prima di cena) Esempio: You have to go to school. (Devo andare a scuola) Got todi solito esprime un senso di obbligo o una sorta di senso di colpa a fare qualcosa. In un contesto positivo, significa che qualcuno deve fare qualcosa, ma a differenza di have to , non significa forzato. Esempio: I don't want to go to the party but I've got to. (Non voglio andare, ma devo andare alla festa) Esempio: You've got to try this food! (Devi mangiare questo!)