Qual è la differenza tra No probleme can't hurt?
Risposta del madrelingua
Rebecca
Can't hurte no problemnon sono realmente correlate. Can't hurtsignifica will not do any damage, will not cause harm. Can't hurtè un'espressione usata quando ti senti titubante o impaurito per l'altra persona o per ciò che vuoi fare. Esempio: Although I'm on a diet, eating one bite of cake can't hurt. (Sono a dieta, ma va bene mangiare un boccone di torta). Esempio: This costs more than my budget allows, but I'll buy it anyway. Spending a little more money can't hurt. (Questo è oltre il mio budget, ma lo comprerò e basta, va bene spendere un po' più di soldi.)