Puoi semplicemente dire take a gondolae non Take a gondola ride?
Risposta del madrelingua
Rebecca
No, non è il caso di dire take a gondola herequi. Perché, se dici take a gondolaqui, vuol dire che vuole rubare la gondola o metterci le mani sopra. Il motivo per cui rideè necessario in questa frase è perché ridefunziona come sostantivo principale in gondola ride, quindi se ometti questo ride, significa che vuoi rubare la gondola e verrà interpretato in modo diverso dall'intento del testo.