Può Let someone gosignificare rompere con qualcuno?

Risposta del madrelingua
Rebecca
Sì, potresti interpretarlo in questo modo! Nel testo, il cantante si chiama Only know you love her when you let her go. Questo di solito significa che non ti rendi conto di aver amato l'altra persona fino a dopo una rottura. Ma può anche essere usato per rompere con le persone con cui hai un legame emotivo (platonico o in una relazione romantica) o per porre fine alla relazione e lasciarle andare via liberamente. Esempio: Although I broke up with my girlfriend a long time ago, it took me years to let her go. (anche se ho rotto con la mia ragazza molto tempo fa, mi ci sono voluti anni per lasciarla andare dalla mia mente.) Esempio: I think you should let him go. You guys aren't good for each other. (Penso che sia meglio lasciarlo andare ora, vi state solo facendo del male a vicenda.)