Se sostituissi just not me con just not myself, cambierebbe il significato della frase?
Risposta del madrelingua
Rebecca
Just not [me/him/her/them/you] si riferisce alla persona che agisce in modo diverso dal solito, agendo in modo diverso da loro. In altre parole, se usi myselfinvece di me, il significato della frase cambierà. Esempio: You're so angry today. It's just not [like] you. (Sei così arrabbiato oggi, non è da te.) Esempio: This just isn't me. I don't think I'm being true to myself. (Questo non è da me, non mi sento onesto con me stesso.)