Reinpuò essere visto nella stessa vena di role?

Risposta del madrelingua
Rebecca
Non necessariamente! Il reinsqui è un'espressione figurata, e l'espressione take the reinspuò essere interpretata nel contesto di take control. E reinsderiva dalla parola redine (rein) che veniva usata per controllare il cavallo nei giorni in cui il cavallo veniva utilizzato come mezzo di trasporto. Esempio: Can you take the reins on this project? A family emergency has come up. (Puoi occuparti di questo progetto? Esempio: I decided to take the reins when I saw it was all very disorganized. (Vedendo che tutto era un casino, ho deciso di subentrare.) Esempio: Charlie took the reins, and the party turned out really well. (Charlie ha preso l'iniziativa e l'atmosfera della festa è migliorata notevolmente).