Penso di aver visto la parola junkpiù nei media americani, ma forse rubbishè l'inglese britannico?

Risposta del madrelingua
Rebecca
Sì, è vero! Rubbishè l'inglese britannico. Tuttavia, non sono solo gli Stati Uniti a riferirsi agli articoli indesiderati come junk, ma anche il Regno Unito! Se dovessi scegliere un'espressione da usare al posto di rubbish negli Stati Uniti, sarebbe trash. Esempio: There's so much junk in your room. You need to throw it out! (La stanza è piena di rifiuti! Esempio: Honey, did you take the trash out? (Tesoro, hai portato fuori la spazzatura?) => Inglese americano Esempio: Honey, did you take the rubbish out? (Tesoro, hai portato fuori la spazzatura?) => inglese britannico