Cosa significa Be wicked?

Risposta del madrelingua
Rebecca
Questa è una buona domanda. Wickedha due significati completamente diversi, a seconda che la situazione in cui viene utilizzata sia formale o informale. Se qualcosa o qualcuno è terribilmente cattivo, malvagio o crudele, possiamo chiamarlo wicked. Certo, è usato in un contesto negativo, giusto? Tuttavia, nel gergo di tutti i giorni, wickedè usato anche nel senso di buono, eccellente, eccellente e così via, e qui è usato in questo senso. Dice being a security guard in America must be awesome. Esempio: That serial killer is clearly a wicked man. (Quel serial killer deve essere un uomo malvagio). Esempio: The music last night was wicked. I had so much fun. (La musica di ieri sera è stata terribile, perché mi è piaciuta molto.)