Cosa significa In a nod?
Risposta del madrelingua
Rebecca
In a nodè un'espressione usata quando si è consapevoli dell'influenza o dell'importanza di qualcosa, o quando si vuole esserne consapevoli. Si riferisce al riconoscimento (recognition), all'approvazione (acknowledgment) e alla considerazione (consideration). Stiamo dicendo che il nuovo piano del governo si basa sulla considerazione per le piccole e medie imprese. Esempio: The dress is designed as a nod to old Hollywood glamour. (Questo vestito è disegnato con il classico glamour di Hollywood) Esempio: The title of movie is a nod to the original book. (Il titolo di questo film è tratto dalla storia originale)