student asking question

Qual è la differenza tra Lawyere attorney?

teacher

Risposta del madrelingua

Rebecca

Questa è una buona domanda. Lawyerè un termine generico per indicare qualcuno che fornisce consulenza o assistenza legale. Per essere precisi, tutti coloro che si laureano in giurisprudenza possono essere definiti lawyer. Tuttavia, alcuni lawyer non esercitano effettivamente la professione legale in tribunale. Ma si chiamano ancora lawyer. Dopo la scuola di legge, lawyerpossono diventare consulenti governativi o consulenti aziendali, che non vanno in tribunale e non fanno nulla, ma sono comunque lawyer. D'altra parte, attorneyè l'abbreviazione di attorney-at-law, il che significa un avvocato che rappresenta i clienti in tribunale. Se il Lawyeragisce come rappresentante a beneficio del cliente, può essere definito attorney. Gli operatori del diritto tendono a preferire la parola attorneyperché sembra più professionale e dignitosa della parola lawyer. Esempio: Every defendant deserves a good attorney. (Ogni imputato ha diritto a un avvocato competente). Esempio: I work as a lawyer at an IT company. (Sono un avvocato presso uno studio IT)

Domande e risposte popolari

04/29

Completa l'espressione con un quiz!

Così ho intrapreso un viaggio per diventare un avvocato senza un momento di esitazione