Qual è la differenza tra Eyewitnesse witness? Va bene usarli in modo intercambiabile?
Risposta del madrelingua
Rebecca
Se usi due parole come sostantivi, possono essere sostituite l'una con l'altra. Eyewitnessè un sostantivo che indica qualcuno che ha visto accadere qualcosa ed è in grado di spiegarlo. Witnessè un sostantivo con un significato simile e si riferisce a qualcuno che ha visto accadere qualcosa. Tuttavia, witnesspuò anche essere usato come verbo che significa vedere o sperimentare qualcosa. Esempio: The eyewitness messed up his testimony in court. What are we gonna do now? (Il testimone ha rovinato la sua testimonianza in tribunale, cosa dovremmo fare ora?) => sostantivo Esempio: We are here today to witness the marriage of these two people. (Siamo riuniti qui oggi per provare il loro matrimonio) => verbo Esempio: Are you a witness? When does the trial begin? (Sei un testimone? quando inizia il processo?) => sostantivo Esempio: They witnessed the crime happening! They can be an eyewitness for us. (Hanno assistito al crimine! potrebbero essere testimoni per noi.) => Verbi e sostantivi