Cosa significa kickqui? È una parola figurata?

Risposta del madrelingua
Rebecca
Sì, è vero. La kickqui non è un calcio, ma una metafora. Significa costringerli a lasciare le loro case o costringerli ad andarsene. Nessuno viene preso a calci qui! Esempio: My sister kicked me out of her room yesterday. (Ieri mia sorella mi ha cacciato dalla sua stanza.) Esempio: I hope they don't kick me out for paying rent two days late. (Spero che non mi caccino per essere in ritardo di due giorni nel pagamento dell'affitto)