Può in that boxessere alla fine di una frase?
Risposta del madrelingua
Rebecca
Sì, sì! Anche se cambi la frase in You take that box, and place all of the horrors of the world in that box., il significato è lo stesso. Questo perché entrambi sono usati come avverbi, quindi dove, quando e come? È un'espressione che risponde alla domanda. Nella frase corrente, la frase preposizionale (in that box) modifica il verbo takee risponde alla what (che tipo di casella è). Cosa sta succedendo all'interno della scatola? Tutti gli orrori del mondo sono 'contenuti' in una scatola. SeIn that boxarriva alla fine di una frase, modifica il verbo placee risponde al where (dove si trova). Dov'è la paura? Sottolinea il fatto che tutti gli orrori del mondo sono "dentro" quella scatola.