Mi sento un po' a disagio per il fatto che Out theresia usato separatamente senza They're somewhere, va bene usare solo out there?
Risposta del madrelingua
Rebecca
Qui, out theresignifica somewhere beyond my immediate surroundings(da qualche parte al di là della propria periferia).Somewherenon è la parola sbagliata, in quanto significa "qualcuno è da qualche parte, anche vicino a me they're somewhere"! Ma come lei ha chiesto, they're out there somewhereè una parola più specifica ed esplicita. Esempio: Dangerous animals are out there. (C'è un animale pericoloso da qualche parte lontano da qui)