Posso usare cutinvece di chop?
Risposta del madrelingua
Rebecca
In questo caso, usare chopinvece di cut può sembrare imbarazzante. Questo perché cutsignifica tagliare o utilizzare una lama come forbici o coltello, mentre chopsignifica affettare con uno strumento e una forza più grandi. In altre parole, chop legno si riferisce all'atto di tagliare il legno con strumenti come le asce. Cutle sfumature sono un po' diverse da quelle, giusto? Esempio: He chopped down the tree. (Abbatte un albero.) Esempio: I am chopping up the vegetables. (sto tagliando le verdure) Esempio: The girl cut the paper with scissors. (La ragazza ha tagliato la carta con le forbici)