Posso scrivere thatinvece di how? Perché hai scritto how?
Risposta del madrelingua
Rebecca
Penso che il significato fondamentale di thate howsia lo stesso. C'è solo una sottile differenza tra enfasi e cortesia. You know thatsuona come un rimprovero o un rimprovero, ed è anche un'espressione molto educata. Quando usiHow, stai indirettamente chiedendo se sei a conoscenza della situazione descritta. Howconcentra sull'informazione, quali informazioni descrivi e cosa ne sai? Non so cosa fare. Sembra più una conversazione casuale che that. Il Howcomunemente usato può implicare che un piano deve essere cambiato, oppure è un'espressione più casuale. Esempio: You know how we always have pizza on Thursdays? Well, how about we cook instead? (Sai che mangiamo la pizza ogni giovedì, giusto? beh, perché non la cuciniamo invece?) Esempio: You know how she's always late? Well, yesterday she was early! (Sai che è sempre in ritardo? beh, ieri è arrivato presto!)
