wreck upsignifica qualcosa di simile a mess up?
Risposta del madrelingua
Rebecca
Questa è una bella domanda! Wreck upè un verbo frasale di wreck, che significa danneggiare qualcosa, rovinarlo in modo che avvenga la distruzione o fare qualcosa di sbagliato. Messè comunemente usato come sostantivo, ma è stato cambiato in una frase mess upe ha un significato simile a wreck up. L'unica differenza tra le due espressioni è che wreck upspesso presume che qualcosa sia completamente distrutto, mentre mess upè la sensazione di danneggiare ma non rompere, o rompere qualcosa che non è troppo serio. Ecco perché il lato wreck up ha un po' più di forza.