Cosa significa Down the line?
Risposta del madrelingua
Rebecca
Questa è una buona domanda. Down the lineè un modo di dire. Significa che qualcosa accade in un momento imprecisato. Quindi, se qualcosa accade in down the line, significa che accade in un momento successivo nel corso di ciò che sta accadendo, cioè in un momento successivo a quello che sta accadendo. Sappi che quando dici che qualcosa è a long way down the line, stai sottolineando che accadrà molto più tardi. E se down the line + un periodo specifico viene utilizzato insieme, significa che è successivo a quel periodo. Esempio: I think that is something that will happen down the line. (Sembra che qualcosa accadrà lungo la strada.) Esempio: He knows that a promotion is a long way down the line. (Sapeva che la promozione sarebbe arrivata molto più tardi). Esempio: About five to six months down the line I will give her a call. (la chiamerò tra 5-6mesi).
