Cosa significa Graveyard shift?
Risposta del madrelingua
Rebecca
Questa è una bella domanda! Graveyard shiftè un'espressione che si riferisce alle ore tarde della notte, o molto presto al mattino. Per essere precisi, è intorno a mezzanotte alle 8 del mattino. Nel XIX secolo, quando la farmacia e la medicina non avevano ancora fatto grandi progressi, le persone venivano sepolte in una tomba perché non c'era modo di salvarle se cadevano in coma. Coloro che hanno avuto la fortuna di riprendere conoscenza hanno suonato la campana sulla tomba per far sapere loro che erano sopravvissuti. Naturalmente, non era possibile lasciarlo in una tomba come quella, quindi si dice che a quell'ora il cimitero avesse delle sentinelle appostate tutta la notte che potevano sentire la campana e rispondere immediatamente. Nella canzone, Taylor Swift si riferisce a graveyardnel senso che la sua depressione raggiunge il picco a tarda notte e al mattino presto. Esempio: I have to work the graveyard shift for my new job. (devo fare i turni di notte nel mio nuovo lavoro) Esempio: Why are you always awake during the graveyard shift? (Perché sei sempre sveglio nel cuore della notte?)
