She' Significa lo stesso se lo dicis a quite girl?
Risposta del madrelingua
Rebecca
No, non posso dirlo perché non è grammaticalmente corretto e cambia il significato. Quiteè un avverbio che significa "abbastanza" e viene messo prima di verbi, aggettivi e articoli determinativi + sostantivi. Così, in questo contesto, She's quite a girlpuò essere interpretato come 'È davvero una brava ragazza'. Esempio: That's quite an outfit. (Vestiti abbastanza buoni) Esempio: You're quite the artist! (Sei un artista abbastanza bravo.)