Non capisco l'ordine, perché you goè alla fine della frase? Cosa significa?

Risposta del madrelingua
Rebecca
Back/off you goè un'espressione che usiamo per dire che vogliamo che qualcuno torni da dove è venuto o a quello che stava facendo! Se usato con altri verbi, di solito viene posto alla fine di una frase perché significa un comando o un suggerimento che conclude una conversazione. Esempio: Bedtime for you! Off you go! (È ora di andare a dormire! Esempio: Back to work I go! My lunch break is over. (Torno al lavoro! la mia pausa pranzo è finita)