I can't say anythinge I can never say anythingsono diversi?

Risposta del madrelingua
Rebecca
I can't say anythingsignifica qualcosa di temporaneo nel momento presente, o qualcosa che non può essere detto ora ma forse in futuro. D'altra parte, I can never say anythingsignifica che non puoi parlare in modo permanente, compreso il passato e il futuro! Esempio: I can't say anything right now, but I'll tell you tomorrow. (Non posso dirti nulla in questo momento, te lo dirò domani.) Esempio: It's a secret...I can never say anything. (Questo è un segreto, non dirlo mai.)