Qual è la differenza tra at nighte by night?
Risposta del madrelingua
Rebecca
Non c'è molta differenza tra le due parole in questa frase. Tuttavia, by nightpuò essere pensato come "durante la notte" o "notte" in contrapposizione al giorno. At nightha un significato simile, ma può riferirsi a un'ora specifica della notte, ma non a tutta la notte. Esempio: Predators hunt by night. (I predatori cacciano di notte) Esempio: I don't like to go outside at night. (Non mi piace molto uscire la sera.) Spesso, by nighte by dayappariranno all'interno della stessa frase, per evidenziare il contrasto o per enfatizzare la differenza tra l'attività notturna e quella diurna. Qui, Charlie Brown può essere inteso come colui che sottolinea che "le attività dei pastori nel cuore della notte erano diverse da quelle del giorno". Esempio: She is a lawyer by day, and bar singer by night. (Lavora come avvocato durante il giorno, ma come cantante in un bar di notte) Esempio: I'm a student by day, and rock band drummer by night. (sono uno studente di giorno, ma un batterista in una rock band di notte)