Quali sfumature ha Need to, have to, should? Questi tre sono sempre intercambiabili?

Risposta del madrelingua
Rebecca
Need toe have tosono espressioni simili e spesso possono essere usate in modo intercambiabile. Tuttavia, shoulde need/have tonon sono intercambiabili. Questo perché il verbo ausiliare shouldcontiene incertezza. Have/need to do somethingsignifica che il somethingè obbligatorio. Should do somethinghai la possibilità di non farlo, ma significa comunque che è meglio farlo. Esempio: I really need to write my paper. (Devo scrivere un saggio.) Esempio: We need to get to the airport by 5. (Devi essere in aeroporto entro le 5) Esempio: We have to get going. (Vado ora.) Esempio: He has to go to the dentist. (Deve andare dal dentista) Esempio: Should I wait out here or come inside with you? (Devo aspettare fuori o entrare con me?) Esempio: I think we should leave. (Penso che faresti meglio ad andartene.)