...ing around ~ing continuato per un po' ~ a... Intendi lasciarlo stare?
Risposta del madrelingua
Rebecca
Sì, standing around doing somethingsignifica che stai facendo qualcos'altro mentre sei in piedi. Standing aroundstesso significa stare in piedi, quindi il significato generale di questa struttura è continuare a fare qualcosa stando in piedi. In questo caso, significa alzarsi e agitare continuamente la crema, il che è standing around shaking cream. Esempio: Stop standing around doing nothing. (Non stare lì a non fare nulla.) Esempio: She is standing around listening to music. (È in piedi ad ascoltare musica) Esempio: Don't stand around hoping that you'll find your dog, go out and find him yourself! (Non stare lì a pensare che troverai un cucciolo, vai a cercarlo tu stesso!)