Sarebbe giusto usare unknowninvece di mysterious qui? In caso contrario, dimmi anche la differenza tra le due parole!
Risposta del madrelingua
Rebecca
È fatta! Tecnicamente, ci sono alcune differenze tra le due parole, quindi non sono completamente sinonimi l'una dell'altra. Tuttavia, è consentito usare unknownperché la frase è molto chiara su ciò che sta cercando di dire. Simile a Puzzling(non lo so) o strange(strano), mysterioussi riferisce a una situazione in cui non riesci a capire qualcosa o hai difficoltà a identificarlo. In particolare, in questo video, Morty è curioso di conoscere l'identità del misterioso liquido che pende sopra la testa di Rick, quindi la parola mysteriousha senso. D'altra parte, unknownè caratterizzato da forti sfumature come undisclosed(non rivelato), unspecified(non specificato) o secret(segreto). Esempio: It's unknown who did the graffiti on the school walls. (Non si sa chi abbia dipinto i graffiti sul muro della scuola.) Esempio: There was a mysterious sound coming from the apartment next door. (Strani rumori provenivano dall'appartamento accanto)
