Cosa significa Take a twist? È un'espressione comune?

Risposta del madrelingua
Rebecca
Se qualcosa ha fatto takes a twist, significa che c'è un cambiamento nel modo in cui qualcosa accade o si svolge. Twistviene spesso utilizzato in storie, film e narrazioni. Esempio: What a twist at the end of the movie! I didn't think the superhero would actually be the villain. (Che colpo di scena in un film! Non avrei mai pensato che un supereroe sarebbe diventato un cattivo.) Esempio: Our week took a twist when we found out that we got free tickets for vacation. We packed our bags quickly and left. (La nostra settimana ha preso una svolta quando abbiamo scoperto di aver ottenuto un biglietto gratuito per la nostra vacanza; abbiamo fatto in fretta e furia le valigie e siamo partiti.)