Hai detto Dodue volte perché balbettavi, o l'hai detto per enfasi?
Risposta del madrelingua
Rebecca
No, non sto armeggiando qui. La prima doè quasi come yesper mostrare il proprio accordo. La seconda dosignifica che Millie lo sta facendo. Pertanto, si può capire che la doprecedente è un modificatore e un'enfasi sulla doche segue. A: You always snort like a pig when you laugh. (Quando ridi fai sempre un suono da maiale.) B: I do do that! (Esatto, davvero!) A: Why does trouble always follow you? (Perché hai sempre problemi?) B: I do do things that get me in trouble. (Faccio un sacco di cose che possono mettermi nei guai.)