Posso semplicemente usare nowinvece di right now qui?
Risposta del madrelingua
Rebecca
A prima vista sono simili, ma in realtà right nowe nowhanno significati leggermente diversi. Il primo è limitato al momento, il momento, mentre il secondo, now, copre un tempo più o meno simile al presente, ed è piuttosto ampio. Esempio: I need to do my homework now. (Devo fare i compiti ora = ma non è così urgente) Esempio: Get over here right now, a car is coming! (È pericoloso perché l'auto si sta avvicinando, vieni qui ora! = È urgente.)