Perché butscritto qui?
Risposta del madrelingua
Rebecca
butè una congiunzione usata per indicare che qualcosa di diverso dalle parole precedenti è impossibile o sbagliato. Of courseè usato come espressione per rassicurare qualcuno. Qui, mettiamo insieme le due cose e diciamo but of course, il che significa che puoi sicuramente sentirti al sicuro e non avere dubbi. But of courseè un po' più formale di of course. Sì: A: Thank you for your hospitality. (Grazie per la vostra accoglienza.) B: But of course! You are welcome here anytime. (Sentitevi liberi di venire in qualsiasi momento.)