Cosa significa here goes nothing?

Risposta del madrelingua
Rebecca
here goes nothingsignifica che vuoi provare qualcosa che non hai mai fatto prima, ma non sai quale sarà il risultato. È un'espressione che può essere usata quando si vuole fare qualcosa di nuovo e scomodo. Di solito viene detto subito prima di farlo. Esempio: I've never jumped out of a plane before. But, here goes nothing! (Non sono mai saltato da un aereo, ma ci provo!) Esempio: Oh, no. I didn't study for this test. Here goes nothing. (Oh, non ho studiato per l'esame, ma devo andare all'esame principale, sai.) Esempio: I heard Harry say here goes nothing right before he went on stage to sing. I hope he's not too nervous! (ho sentito Harry dire here goes nothingprima che salisse sul palco per cantare, quindi Harry non dovrebbe essere troppo nervoso).