Per favore, dimmi cosa significa maiden. C'è un rapporto con maid?
Risposta del madrelingua
Rebecca
In molti paesi, il cognome del marito viene utilizzato dopo il matrimonio (soprattutto in Occidente e in Giappone), dove maiden namesi riferisce al cognome originale prima del matrimonio. Esempio: My mom didn't take my dad's last name, so she still uses her maiden name. (Mia madre non prende il cognome di mio padre, quindi usa ancora lo stesso cognome che usava prima che ci sposassimo.) Esempio: The famous scientist publishes research under her maiden name. (Un famoso scienziato ha presentato un articolo con il suo cognome da nubile)