Cosa significa la parola do the worst? Questo significa che ti comporti male come un cattivo ragazzo?
Risposta del madrelingua
Rebecca
È un po' come essere un cattivo ragazzo! In effetti, può essere interpretato in molti modi diversi. Potrebbe significare che sarebbe stato un cattivo ragazzo e avrebbe fatto cose cattive sessualmente, o potrebbe significare che avrebbe mostrato il suo lato peggiore mostrando il meglio di sé il più possibile, considerando che la canzone parla di qualcuno che lo amerà quando sarà al suo peggio. È davvero strano, ma nel contesto di questa canzone, si tratta di fare del proprio meglio per mostrare il proprio peggio. Esempio: I'll make sure you see that I'm not perfect. (farò in modo che tu veda che non sono perfetto) => significa che faccio del mio meglio per mostrare il mio lato negativo Esempio: He's the worst thing for me right now (direi che è il peggiore al momento.) => cattivo o non è una buona corrispondenza
